Θέογνις ο Μεγαρεύς

Από αυτόν τον Θέογνι είν’ καταγεγραμμένο

πως δεν αρμόζει νέα γυνή στον ηλικιωμένο.

Σαν άκατος δεν πείθεται ούτε και στο πηδάλιο

δεν την κρατούν οι άγκυρες σ’ ένα τόπο παράλιο.

Μα τα δεσμά της σπάζοντας γρήγορα, μάνι μάνι

πολλές φορές νυχτιάτικα πάει σ’ άλλο λιμάνι.

Οὔ τοι σύμφορόν ἐστι γυνὴ νέα ἀνδρὶ γέροντι.

Οὐ γὰρ πηδαλίῳ πείθεται, ὡς ἄκατος,

οὐδ’ ἄγκυραι ἔχουσιν· ἀπορρήξασα δὲ δεσμὰ

πολλάκις ἐκ νυκτῶν ἔχει λιμένα.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Τόμος 4ος, Θέογνις, Ὅτι ἐν τοῖς

γάμοις τὰς τῶν συναπτομένων ἡλικίας χρὴ σκοπεῖν 3    

Άνθη σοφίας, Εκδόσεις Γερμανός, 2016